Veranstaltungen des Cercle Economique

  • 20.3.2025 März

    Letzebuerg City Museum - Besichtigung mit deutschsprachiger Führung durch die Ausstellung „Babel heureuse?“ .

    Luxemburg ist im Herzen Europas das tägliche Labor gelebter Mehrsprachigkeit.

    Die Pluralität der Sprachen, die seit der Bibel durch die Episode des Turmbaus zu Babel symbolisiert wird, stellt eine Herausforderung und einen Vorteil dar. Wir könnten uns für die Kommunikation in einer einzigen, globalisierten Sprache entscheiden, beispielsweise Globish oder Global English.

    Aber eine Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel, und wenn wir damit aufhören würden, würden wir uns der Fruchtbarkeit der Sprachen und der Kulturen, die sie unterstützen, berauben.

    Die andere Möglichkeit ist das Übersetzen: Übersetzen ist eine Fähigkeit mit Unterschieden, die es ermöglicht, die Bedeutung und das Interesse der Vielfalt zum Ausdruck zu bringen. Übersetzen ist eine der großen kulturellen und gesellschaftlichen

    Herausforderungen einer globalisierten und mehrsprachigen Welt. Übersetzen bedeutet, die Pluralität zu respektieren, indem man wechselseitige Verbindungen herstellt.

    Babel glücklich? erforscht Polyglossie und Übersetzung, indem es sie in eine historische und philosophische Perspektive stellt, die über den Luxemburger Raum hinausgeht. Dank einer seltenen Konstellation außergewöhnlicher oder alltäglicher Meisterwerke,

    Objekte und Dokumente nimmt Sie die Ausstellung mit auf eine Reise durch die Darstellungen Babels und beleuchtet die Erfolge und Sackgassen der Übersetzung, vom Rosetta-Stein bis zur künstlichen Intelligenz. Es hinterfragt die Bedingungen eines „glücklichen Babel“ (ein Ausdruck, den wir Roland Barthes verdanken) in Raum und Zeit bis heute.

    Website:  Event/thematische-fuehrung-auf-entdeckungsreise-zu-den-kunstwerken-von-babel-heureuse

    Veranstaltungsort: Lëtzebuerg City Museum   I   14, rue du St Esprit   I    L-1475 Ville-Haute Luxembourg

     Anfahrt: Letzebuerg City Museum

  • 26.2.2025 Februar

    Ordentliche Generalversammlung in der DZ Privatbank S.A.

    SAVE THE DATE  Mittwoch, der 26. Februar 2025

    Jährliche ordentliche Generalversammlung in der DZ Privatbank S.A. in Strassen, mit Gastredner Jean-Pierre FABER, Direktor der Bankenaufsicht CSSF in Luxemburg

     

    Veranstaltungsort: DZ_Privatbank S.A.    I    4, Rue Thomas Edison   I    L-1445 Strassen

     

    Anmeldung: generalsekretariat@akw.lu

     

  • 30.1.2025 Januar

    Jahresauftakt in der Chambre de Commerce mit Tom BAUMERT

    Der Cercle Economique lädt Mitglieder und Gäste herzlich zum Jahresauftakt am Donnerstag, 30. Januar 2025, mit Tom BAUMERT ein.

    Gastgeber ist die Chambre de Commerce  

     

    Veranstaltungsort:

    Chambre de commerce  I   7, rue Alcide de Gasperi  I   L-2981 Luxembourg-Kirchberg

    Anfahrt:

    Anfahrtsplan CC öffentlicher Transport

    Allgemeiner Lageplan CC

     

    Kontakt und weitere Information:

    Email: generalsekretariat@akw.lu

     

  • 2.12.2024 Dezember

    Jean Asselborn kommt ... Cercle Economique a.s.b.l. und win – Dein Wirtschaftsnetzwerk Saar e.V. zu Gast in der Banque Raiffeisen

    SAVE THE DATE - 2. Dezember 2024 - Jean ASSELBORN kommt …

    Die Welt brennt – brennt die Welt?

    Zeitenwende – was bedeutet das für Europa

    Zwei Kriege mit ungewissem Ausgang, das Erstarken demokratiefeindlicher Kräfte in vielen Staaten und eine Migrationsbewegung, die sich eventuell noch verstärkt, müssen eingeordnet werden.

    Wir freuen uns den ehemaligen luxemburgischen Außenminister Jean ASSELBORN für einen Vortrag gewonnen zu haben. Er war von 2004 bis 2023 für 19 Jahre bei vielen internationalen Konferenzen als Teilnehmer dabei.

    Jean ASSELBORN hat bewiesen, dass die Stimme aus dem zweitkleinsten EU-Land Gewicht haben kann, auch wenn nicht jeder seine Worte hören wollte. Dies nutzte er, um immer wieder die Grundwerte Solidarität und Verantwortung anstelle nationaler Interessen einzufordern. Mit dem letzten Regierungswechsel ist er aus der aktuellen Regierung ausgeschieden.

    Bitte melden Sie sich bitte bis spätestens 15. November 2024  unter generalsekretariat@akw.lu an.

    Jean ASSELBORN wird  am 2. Dezember 2024 um 18.30 Uhr Im Rahmen einer gemeinsamen Veranstaltung vom Cercle Economique und den saarländischen Kollegen vom win – Dein Wirtschaftsnetzwerk Saar e.V. unser Gast sein.

     

    Veranstaltungsort: 

    Banque Raiffeisen  I   4, rue Léon Laval  I   L-3372 Leudelange

  • 24.10.2024 Oktober

    Unternehmensbesichtigung bei GRADEL SERVICES SA

    Wir besuchen GRADEL SERVICES SA

     
    Veranstaltungsort: 

    GRADEL SERVICES SA     I   6, Z.A.E. Triangle Vert    I   L-5691 Ellange

     

    E-mail :  s.lagrange@gradel.lu

    Tel.      :  +352 39 00 44 98

    Mobil  :  +352 621 455 493

    Web    :  www.gradel.lu 

[[Calender]] Alle Veranstaltungen in der Übersicht