Veranstaltungen des Cercle Economique

  • 5.7.2025 Juli

    Sommerfest

    Am Samstag, dem 05. Juli 2025 findet das alljährliche Sommerfest statt.

    Weiter Informationen folgen.

     

  • 19.6.2025 Juni

    Betriebsbesichtigung bei OST-Fenster S.A.

    Donnerstag, 19. Juni 2025

     

    Betriebsbesichtigung bei OST-Fenster S.A.

    Z.l. Potaschbierg

    14, op der Ahlkërrech

    L-6776 Grevenmacher

    https://www.ost.lu/

     

     Anfahrt:  https://www.ost.lu/

     

  • 6.5.2025 Mai

    Einladung in die Administration de l’environnement

    Dienstag, der 06. Mai 2025

    Einladung in die Administration de l’environnement

     

    Gastgeberin:

    Dr. Anne Majerus

    Directrice adjointe

    Administration de l’environnement
    1, avenue du Rock’n’Roll . L-4361 Esch-sur-Alzette
    Tél. (+352) 247-59105

    GSM (+352) 691 113 693
    E-mail anne.majerus@aev.etat.lu
    www.emwelt.lu | www.gouvernement.lu

     

     

  • 20.3.2025 März

    Letzebuerg City Museum - Besichtigung mit deutschsprachiger Führung durch die Ausstellung „Babel heureuse?“ .

    Luxemburg ist im Herzen Europas das tägliche Labor gelebter Mehrsprachigkeit.

    Die Pluralität der Sprachen, die seit der Bibel durch die Episode des Turmbaus zu Babel symbolisiert wird, stellt eine Herausforderung und einen Vorteil dar. Wir könnten uns für die Kommunikation in einer einzigen, globalisierten Sprache entscheiden, beispielsweise Globish oder Global English.

    Aber eine Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel, und wenn wir damit aufhören würden, würden wir uns der Fruchtbarkeit der Sprachen und der Kulturen, die sie unterstützen, berauben.

    Die andere Möglichkeit ist das Übersetzen: Übersetzen ist eine Fähigkeit mit Unterschieden, die es ermöglicht, die Bedeutung und das Interesse der Vielfalt zum Ausdruck zu bringen. Übersetzen ist eine der großen kulturellen und gesellschaftlichen

    Herausforderungen einer globalisierten und mehrsprachigen Welt. Übersetzen bedeutet, die Pluralität zu respektieren, indem man wechselseitige Verbindungen herstellt.

    Babel glücklich? erforscht Polyglossie und Übersetzung, indem es sie in eine historische und philosophische Perspektive stellt, die über den Luxemburger Raum hinausgeht. Dank einer seltenen Konstellation außergewöhnlicher oder alltäglicher Meisterwerke,

    Objekte und Dokumente nimmt Sie die Ausstellung mit auf eine Reise durch die Darstellungen Babels und beleuchtet die Erfolge und Sackgassen der Übersetzung, vom Rosetta-Stein bis zur künstlichen Intelligenz. Es hinterfragt die Bedingungen eines „glücklichen Babel“ (ein Ausdruck, den wir Roland Barthes verdanken) in Raum und Zeit bis heute.

    Website:  Event/thematische-fuehrung-auf-entdeckungsreise-zu-den-kunstwerken-von-babel-heureuse

    Veranstaltungsort: Lëtzebuerg City Museum   I   14, rue du St Esprit   I    L-1475 Ville-Haute Luxembourg

     Anfahrt: Letzebuerg City Museum

  • 26.2.2025 Februar

    Ordentliche Generalversammlung in der DZ Privatbank S.A.

    SAVE THE DATE  Mittwoch, der 26. Februar 2025

    Jährliche ordentliche Generalversammlung in der DZ Privatbank S.A. in Strassen, mit Gastredner Jean-Pierre FABER, Direktor der Bankenaufsicht CSSF in Luxemburg

     

    Veranstaltungsort: DZ_Privatbank S.A.    I    4, Rue Thomas Edison   I    L-1445 Strassen

     

    Anmeldung: generalsekretariat@akw.lu

     

[[Calender]] Alle Veranstaltungen in der Übersicht